これは理想じゃない そうじゃない そうじゃない そうじゃないの
試したいの したいの したいようにしたい 繰り返して
それは流行じゃない こうじゃない こうじゃない こうじゃないよ
無駄なことしたいの したいようにしたい
kore wa risou ja nai sou ja nai sou ja nai, sou ja nai no
tameshitai no shitai no shitai you ni shitai, kurikaeshite
sore wa ryuukou ja nai kou ja nai kou ja nai, kou ja nai yo
muda na koto shitai no shitai you ni shitai
This isn't a dream, it's not so, it's not so, it's not so
I want to test it, I want to, I wanna be able to want to, do it again
That's not a craze, not that way, not that way, it's not that way
I wanna do pointless things, I wanna be able to want to do that
のべつまくなし 他愛もない話 もうやめていいかな
いかしたカラーのスポーツカーに飛び乗って
nobetsumaku nashi tawai mo nai hanashi mou yamete ii kana
ikashita karaa no supootsukaa ni tobinotte
Maybe you should stop all this silly, endless talk already
and jump into a stylishly-colored sports car
チャイナタウンへ連れてってよ 今夜は騒ぎたいの
眠らない街 文明っていいね
すぐ連れてってよ 気が変わらないうちに
門限それなあに
chainataun he tsuretette yo konya wa sawagitai no
nemuranai machi bunmei tte ii ne
sugu tsuretette yo ki ga kawaranai uchi ni
mongen sore naani
Take me to Chinatown, tonight I wanna make noise
The sleepless town, a civilization I'm fine with
Take me there right now, while I still haven't changed my mind
Curfews? What are those?
それは幻想じゃない そうじゃない そうじゃない そうじゃないよ
熱中症になってふざけていたい
だけど最高じゃない こうじゃない こうじゃない こうじゃないと
四六時中 もう夢中で酔っていたい
sore wa gensou ja nai sou ja nai sou ja nai, sou ja nai yo
necchuushou ni natte fuzaketeitai
dakedo saikou ja nai kou ja nai kou ja nai, kou ja nai to
shirokujichuu mou muchuu de yotteitai
That's not an illusion, it's not so, it's not so, it's not so
I want to frolic around and get heatstroke
Although that's not the best, not that way, not that way, it's not that way
I wanna be drunk in a daze all day and night
新品のスーツも絶品のドレスも どっちだっていいから
いかしたカラーのスポーツカーに飛び乗って
shinpin no suutsu mo zeppin no doresu mo docchi datte ii kara
ikashita karaa no supootsukaa ni tobinotte
Brand-new suits and superb dresses, I'm fine with either one
Jump into a stylishly-colored sports car
チャイナタウンへ連れてってよ 今夜は騒ぎたいの
眠らない街 文明っていいね
すぐ連れてってよ 気が変わらないうちに
条件いかように!
chainataun he tsuretette yo konya wa sawagitai no
nemuranai machi bunmei tte ii ne
sugu tsuretette yo ki ga kawaranai uchi ni
jouken ika you ni!
Take me to Chinatown, tonight I wanna make noise
The sleepless town, a civilization I'm fine with
Take me there right now, while I still haven't changed my mind
In any way to the requirements!
蜃気楼の街で 寄せては返す波のように
まだ見た事のない その世界が見たいだけ
shinkirou no machi de yosete hakaesu nami no you ni
mada mita koto no nai sono sekai ga mitai dake
In this mirage of a town, like waves breaking on the shore and falling back
All I want is to see that world which I still haven't seen
チャイナタウンへ連れてってよ 今夜は騒ぎたいの
眠らない街 文明っていいね
すぐ連れてってよ 気が変わらないうちに
門限それなあに
chainataun he tsuretette yo konya wa sawagitai no
nemuranai machi bunmei tte ii ne
sugu tsuretette yo ki ga kawaranai uchi ni
mongen sore naani
Take me to Chinatown, tonight I wanna make noise
The sleepless town, a civilization I'm fine with
Take me there right now, while I still haven't changed my mind
Curfews, what are those?
awesome! thanks!
ReplyDelete