間違いを見つけたら知らせてください。
怪物は見た 綺麗な空
一歩 歩く
後ろめたさが 息を殺し
足を 止めた
kaibutsu wa mita kirei na sora
ippo aruku
ushirometasa ga iki wo koroshi
ashi wo tometa
a monster saw a beautiful sky
walking one step at a time
guilty feelings killing its breath,
it stopped its feet
奇跡を信じた人は 独り
祈り 消えて
努力を惜しまず 尽くした人も
一人 また一人
kiseki wo shinjita hito wa hitori
inori kiete
doryoku wo oshimazu tsukushita hito mo
hitori mata hitori
the person who believed in miracles is alone
prayers fade away
the person you befriended without valuing their effort
is also alone, alone again
夢を嘲笑い 断った声が
一つ 答え
『さようならキミと会うことはない』
残し 消える
yume wo azawarai tatta koe ga
hitotsu kotae
"sayounara kimi to au koto wa nai"
nokoshi kieru
the voice that sneered at and severed that dream
its only answer;
"goodbye, I'll never see you again"
is left behind and disappears
あの日見た 怪物はきっと
寂しかったの
もういない遠く
この夜はもうすぐに 明ける
ano hi mita kaibutsu wa kitto
sabishikatta no
mou inai tooku
kono yoru wa mou sugu ni akeru
the monster that I saw that day
was surely very lonely
they're not here anymore, they're far away
and very soon this night will dawn
あのときに見えた姿 一つ
どこか 悲しげ
今までの言葉 すべてゴミ箱に捨て 拾う
ano toki ni mieta sugata hitotsu
dokoka kanashige
ima made no kotoba subete gomibako ni sute hirou
the one figure that was seen at that time
seemed to be sad somewhere
all these words so far, I'll gather them all and throw them away into a trashcan
あの日見た 怪物はきっと
会いたかったの
もう来ない 近く
この夢はもうきっと さめる
あの日見た 怪物はきっと
伝えたかった
もういない 遠く
この夜はもうすぐに 明ける
ano hi mita kaibutsu wa kitto
aitakatta no
mou konai chikaku
kono yume wa mou kitto, sameru
ano hi mita kaibutsu wa kitto
tsutaekatta
mou inai tooku
kono yoru wa mou sugu akeru
surely the monster I saw that day
wanted to meet me
but they won't come nearby
this dream is already, most likely, subsiding
surely the monster I saw that day
wanted to talk with me
they're not here anymore, they're far away
and very soon this night will dawn
No comments:
Post a Comment