I also tried a shot at translating these lyrics into German but. it probably doesn't sound that good at all considering my German is super rusty and uggh... tut mir leid Deutsch sprechen Freunde!
昼間なんて関係ない
眠そうに倒れかけてる
子猫がなんだか可愛い過ぎる
hiruma nante kankei nai
nemusou ni taorekaketeru
koneko ga nandaka kawaii sugiru
it has nothing to do with that it’s midday
I’m collapsing into sleepiness
kittens are somehow way too cute
nichts zu tun mit die Tatsache, dass es ist Mittag
aber ich bin stürze ein Schläfrigkeit
Kätzchen sind irgendwie so süß
ねえ、青ゾラはなんで 白い雲があって
素敵な時間を止めたい
スィートな顔眠って 時間の流れ忘れ
夢見てる猫の様に 僕は夢に落ちてゆく
nee, aozora wa nande shiroi kumo ga atte
suteki na jikan wo tometai
suiito na kao nemutte, jikan no nagarewasure
yume miteru neko no you ni boku wa yume ni ochite yuku
hey, why are there white clouds in the blue sky?
I want to stop this lovely time
a sweet face asleep in the passing and forgetting of time
like a dreaming cat, I’m falling down into my dreams
hej, warum sind das weiß Wolken in das blau Himmel?
ich möchte stoppe das schön Zeit
ein süß Gesicht schlaft in Weitergabe und Vergessen der Zeit
wie ein träumen Katze ich falle in zu meine Traume
スィートな顔眠って 時間の流れ忘れ
夢見てる猫の様に 僕は夢に落ちてゆく
(x2)
suiito na kao nemutte, jikan no nagarewasure
yume miteru neko no you ni boku wa yume ni ochite yuku
(x2)
a sweet face asleep in the passing and forgetting of time
like a dreaming cat, I’m falling down into my dreams
(x2)
ein süß Gesicht schlaft in Weitergabe und Vergessen der Zeit
wie ein träumen Katze ich falle in zu meine Traume
(x2)
落ちてゆく Uhh
ochite yuku uu
I’m falling, ooh
Ich falle, ooh
No comments:
Post a Comment