【初音ミク Hatsune Miku 】Schwarzer Regen "Black Rain" English translation + romaji/German lyrics

I AM SO HAPPY THIS SONG HAS GERMAN AND JAPANESE TOGETHER

my German is only beginner-level but thankfully this song uses easy words!

ただ光も無い闇の中で　
雨に濡れる私の瞳が
黎明さえ視えないなら
一欠片の希望を

tada hikari mo nai yami no naka de 
ame ni nureru watashi no hitomi ga
reimei sae mienai nara
hitokakera no kibou wo

in the darkness where there's no light
my eyes are being wet by the rain
if they can't see even the daybreak
or the fragment of a wish


ああ　まだ黒い雨が降る
ああ　ただ黒く塗りつぶす

aa mada kuroi ame ga furu
aa tada kuroku nuritsubusu

ah, the black rain still falls
ah, just being painted black


Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt, was ist diese Welt?
Schwarzer Regen
Schwarzer Regen

Black rain
such a beautiful world
Black rain
such a beautiful world, what is this world?
Black rain
Black rain


まだこの心が残るのなら
その優しい温もりのなかで
終末だけ迎えさせて
意味も知らず朽ちるの

mada kono kokoro ga nokoru no nara
sono yasashii nukumori no naka de
shuumatsu dake mukae sasete
imi mo shirazu kuchiru no

still, if this heart were left behind
inside that tender warmth,
just give me the ending
I'm rotting without knowing what it means


ああ　まだ黒い雨が降る
ああ　ただ黒く塗りつぶす

aa mada kuroi ame ga furu
aa tada kuroku nuritsubusu

ah, the black rain still falls
ah, just being painted black


Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt, was ist diese Welt?
Schwarzer Regen

Black rain
such a beautiful world
Black rain
such a beautiful world, what is this world?
Black rain


Schwarzer Regen
So eine schöne Welt

Black rain
such a beautiful world


Schwarzer Regen
So eine schöne Welt, was ist diese Welt?
Schwarzer Regen
Schwarzer Regen

Black rain
such a beautiful world, what is this world?
Black rain
Black rain