私について


Hi, I'm Kaitlin. This is a blog I use to practice writing in Japanese and translating things. I aim to translate things as literally to the original meaning as possible so it might end up sounding a bit awkward (it may also sound awkward because I am a mostly self-taught Japanese student and I make mistakes... lots of mistakes).

 This is a just-for-fun blog, but if you want me to help translate anything (or maybe trying to explain in detail how it's translated) then just tell me and I'd be glad to try! And, uh, yeah. That's kind of it. I hope you enjoy going through my blog.

 はじめまして！名前はケイトリンです。アメリカに住んでいる大学生です。このブログで、日本語を習うために日本語訳書や日本語で書きました文章をポストします。2011年から日本語を勉強していたけれど、もっと上手になりたいのでたくさん練習しています。

 いつも練習したいので私と日本語で話してもいいですよ！それも、ブログの訳書に間違いを見つけたら、それとも英語について質問があったら、知らせてください！Eメールはkeitorinh@gmail.comです

2 comments:

  1. Moondog jonesJanuary 19, 2017 at 5:25 PM

    This is a cool, and very useful blog. I too study Japanese, and I love Anime and Anime pop. pop. I am constantly on the lookout for useful sites like this, ありがとうございます。

    ReplyDelete
  2. ツナ缶June 30, 2019 at 10:00 PM

    I'm glad that you like Sakanaction! It's my favorite band:) I wish I got to talk to you about Japanese music. It would feel new for me to talk with a non-Japanese person about Japanese music. I'm Japanese by the way.

    ReplyDelete

Subscribe to: Posts (Atom)