tag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post4428609256602931119..comments2023-12-09T15:32:07.577-08:00Comments on ケイトリンの全部: sakanaction スローモーション English lyrics (+ lyrics written in hiragana, no romaji)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05377077578531184080noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post-28497233774545785632021-09-09T23:03:11.688-07:002021-09-09T23:03:11.688-07:00Instead of "worthless, with such a worthless ...Instead of "worthless, with such a worthless thing..." I think he's saying he's troubled because he's still not getting off the train.<br /><br />『ほら終駅着きまだ降りず なぜか心の奥で考えてました,くだらない, くだらないことですぐ悩む』 ... <br />"See, I arrive at the last station and still don't get off because I was thinking [deeply] in my heart.<br />I don't get down; because I don't get down I soon become troubled."Screaming Monkeyhttps://www.blogger.com/profile/05310570128784855064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post-49179682606505715722016-09-10T22:59:24.689-07:002016-09-10T22:59:24.689-07:00Благодаря за превода!Благодаря за превода!Gyinsahttps://www.blogger.com/profile/11306476425852046636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post-38238628603828401402015-12-25T10:20:53.189-08:002015-12-25T10:20:53.189-08:00Sure!! Here it is!! Sorry for replying so late u.u...Sure!! Here it is!! Sorry for replying so late u.u <br />Hope it helps! :D and thank you again <br /><br />http://japanese.stackexchange.com/questions/28923/what-does-%E3%81%A4%E3%82%89%E3%82%8A-mean/28927Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post-13939495370381378762015-12-04T08:31:24.954-08:002015-12-04T08:31:24.954-08:00You're welcome! I'm glad the lyrics helped...You're welcome! I'm glad the lyrics helped you! And sure, I would really appreciate it if you left a link to the post. That'd be really helpful. Thank you so much! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05377077578531184080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6231964557650894975.post-50801865197830050102015-12-03T21:08:19.623-08:002015-12-03T21:08:19.623-08:00Hi. First thank you so much for the lyrics, I was ...Hi. First thank you so much for the lyrics, I was looking for them, and i couldn't find them anywhere until I get here. Also thank you so much for no putting romaji (I'm trying to learn japanese and this force my brain to get familiarized with kanji XD)<br /><br />And about the word つらり I didn't know exactly what it means but I found a very interesting post about its meaning according to the song. If you haven't get a answer to that would you like me to leave you the link where I found?Anonymousnoreply@blogger.com